1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:06,698 --> 00:00:08,798
"الشرطة تبحث عنه
فتاة تبلغ من العمر عامين

3
00:00:08,824 --> 00:00:12,224
بعد اختفائها من منزلها
في منطقة طريق كلايبيت الليلة الماضية.

4
00:00:12,264 --> 00:00:15,424
استيقظ والدها هذا الصباح ل
العثور على طفل صغير ذهب

5
00:00:15,464 --> 00:00:17,944
وسط علامات اقتحام".

6
00:00:24,177 --> 00:00:28,737
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

7
00:00:28,784 --> 00:00:32,104
أعلم أنكما على الأرجح على حد سواء
حريصة على الخروج من هناك والعثور عليها

8
00:00:32,144 --> 00:00:34,104
ولكن الشيء الأكثر أهمية
لكي تفعل،

9
00:00:34,144 --> 00:00:35,824
في رأيي، هو البقاء هنا، حسنا؟

10
00:00:35,864 --> 00:00:37,584
عندما نعيد الأمل إليك

11
00:00:37,624 --> 00:00:40,944
الوجوه الأولى التي سوف تريدها
لنرى هو والدها وشقيقها.

12
00:00:46,864 --> 00:00:49,744
هل يمكنك التحدث معي تقريبًا
ماذا حدث الليلة الماضية؟

13
00:00:49,784 --> 00:00:51,624
في أي وقت وضعت الأمل في السرير؟

14
00:00:53,224 --> 00:00:55,784
إيه... ربما أضع الأمل في السرير
حوالي الساعة السابعة.

15
00:00:55,824 --> 00:00:58,184
ارم...

16
00:00:58,224 --> 00:01:02,184
أنا وتوبي جلسنا وشاهدنا
شيء لبعض الوقت، أليس كذلك؟

17
00:01:02,224 --> 00:01:04,584
هاه؟ أليس كذلك؟

18
00:01:04,624 --> 00:01:06,824
ذهب إلى الفراش حوالي الثامنة ،
أفترض.

19
00:01:08,384 --> 00:01:10,424
بقيت هنا،
كان لديه اثنين من المشروبات.

20
00:01:10,464 --> 00:01:11,744
و...إم...

21
00:01:11,784 --> 00:01:15,264
لا أعرف، أعتقد أنني أومأت برأسي
حوالي الساعة التاسعة والنصف، على الأرجح.

22
00:01:15,304 --> 00:01:17,104
استيقظت في أي وقت؟

23
00:01:17,144 --> 00:01:18,864
حوالي ستة، على ما أعتقد.

24
00:01:18,904 --> 00:01:21,504
هل لاحظت أن الأمل مفقود
مباشرة أم...؟

25
00:01:21,544 --> 00:01:23,224
نعم، لقد نزلت للقيام بذلك
كوب من الشاي

26
00:01:23,264 --> 00:01:25,144
ورأيت الباب مفتوحا
الزجاج المكسور.

27
00:01:25,184 --> 00:01:28,824
اعتقدت... أنه سيكون هناك
اقتحام، عملية سطو.

28
00:01:28,864 --> 00:01:31,744
ذهبت للتحقق من الأطفال
كانت على ما يرام.

29
00:01:31,784 --> 00:01:35,384
وذلك عندما اكتشفت ذلك
كان الأمل مفقودا.

30
00:01:37,664 --> 00:01:39,904
توبي؟ هل سمعت شيئا؟

31
00:01:39,944 --> 00:01:42,904
لا، كنت نائماً.

32
00:01:42,944 --> 00:01:44,904
كان نائما.

33
00:01:44,944 --> 00:01:47,064
أليس كذلك؟

34
00:01:52,624 --> 00:01:54,624
هوب ويلكنز,

35
00:01:54,664 --> 00:01:58,944
الذي كان مفقودا منذ التاسعة مساء.

36
00:01:58,984 --> 00:02:03,624
نعم؟ شوهد آخر مرة في سريرها
بواسطة أبي، لوري ويلكنز.

37
00:02:03,664 --> 00:02:05,744
حسنًا، نقاط الدخول القسرية.

38
00:02:05,784 --> 00:02:08,584
هذا من شأنه أن يوحي بذلك
نحن نتعامل مع شخص غريب

39
00:02:08,624 --> 00:02:12,264
ولكن تاريخيا
ومن كل ما نعرفه جميعا،

40
00:02:12,304 --> 00:02:14,984
دعونا لا نرفع أعيننا
العائلة المباشرة.

41
00:02:15,024 --> 00:02:18,624
في كثير من الأحيان، هو شخص ما
التي يعرفها الضحية.

42
00:02:18,664 --> 00:02:21,104
أين والدة توبي وهوب؟

43
00:02:21,144 --> 00:02:23,904
راشيل، صديقي السابق،
لا يعيش هنا بعد الآن.

44
00:02:23,944 --> 00:02:28,344
نحن... منفصلون وهي لا...
هل أنت مقدم الرعاية الوحيد؟

45
00:02:28,384 --> 00:02:31,544
نعم بالتأكيد. لدي حضانة
من الأطفال. هي...إم...

46
00:02:32,344 --> 00:02:34,824
والدتها،
جدتهم، فيونا،

47
00:02:34,864 --> 00:02:39,304
لم يكن الوصول إلى الأطفال ولكن
واكتشفت أنها...

48
00:02:39,344 --> 00:02:41,144
منح راشيل حق الوصول إلى
أطفال,

49
00:02:41,184 --> 00:02:44,384
التي المحكمة على وجه التحديد للغاية
قالت أنه لا يجوز لها أن تفعل.

50
00:02:44,424 --> 00:02:46,144
لدي الحضانة الوحيدة للأطفال.

51
00:02:46,184 --> 00:02:47,984
إنها ليست أمًا مناسبة.

52
00:02:48,024 --> 00:02:50,544
لديها مشاكل و
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

53
00:02:50,584 --> 00:02:53,424
و...إم...

54
00:02:53,464 --> 00:02:56,664
أنا... أنا واحد
الذي يعتني بالأطفال.

55
00:02:58,384 --> 00:03:00,624
حسنًا.

56
00:03:01,904 --> 00:03:04,384
نعم.
نعم. سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

57
00:03:05,544 --> 00:03:07,904
الشرطة هنا.
توبي؟

58
00:03:07,944 --> 00:03:10,824
سأجد أختك
وسأعيدها إلى المنزل.

59
00:03:11,744 --> 00:03:14,064
لقد تحدثنا إلى لوري
و من قوله

60
00:03:14,104 --> 00:03:17,744
الانقسام بينه وبين زوجته السابقة
راشيل حادة بشكل خاص،

61
00:03:17,784 --> 00:03:21,544
والتي... ربما هذا النزاع على الحضانة
هو عامل في اختفاء الأمل.

62
00:03:21,584 --> 00:03:24,904
راشيل والجدة فيونا
هم في طريقهم إلى الداخل.

63
00:03:24,944 --> 00:03:27,824
إنهم يعيشون معًا. هناك
فريق بحث يدور هناك الآن.

64
00:03:27,864 --> 00:03:29,664
ولا يوجد بادرة أمل حتى الآن.

65
00:03:29,704 --> 00:03:32,904
أحتاج إلى المزيد من المنزل إلى المنزل.
لقد بدأنا للتو في ذلك.

66
00:03:32,944 --> 00:03:35,624
أحتاج إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة و،
وأنا أشير إلى ما هو واضح هنا،

67
00:03:35,664 --> 00:03:37,624
ولكن الصحافة
سيكون في كل هذا

68
00:03:37,664 --> 00:03:39,584
مثل الذباب على القرف، أليس كذلك؟

69
00:03:39,624 --> 00:03:42,984
لذا فإن أي شيء يتعلق بالوسائط،
قم بتوجيه ذلك مباشرة إلي.

70
00:03:43,024 --> 00:03:45,824
كل شيء آخر إلى جانب واحد.

71
00:03:45,864 --> 00:03:48,584
أنت تعرف كما أعرف

72
00:03:48,624 --> 00:03:50,464
ليس لدينا وقت طويل.

73
00:03:56,984 --> 00:04:00,944
أهلاً. مرحبًا. آنسة سوليفان؟
مارثا بيلامي. مفتش المباحث.

74
00:04:00,984 --> 00:04:03,424
اجلس و
أساسا أريد فقط أن أسألك

75
00:04:03,464 --> 00:04:05,624
أين كنت الليلة الماضية، من فضلك؟

76
00:04:05,664 --> 00:04:07,384
لقد كنت - كنت عند أمي.

77
00:04:07,424 --> 00:04:12,344
وهل كنت وحدك هناك؟ فقط حتى
حوالي الساعة العاشرة ثم عادت إلى المنزل.

78
00:04:13,504 --> 00:04:17,304
راشيل، أنا آسف لطرح هذا الأمر
لكن سجلات الشرطة الخاصة بي تظهر ذلك

79
00:04:17,344 --> 00:04:21,024
أنه في الماضي، لقد كنت
حذر من إهمال الطفل؟

80
00:04:21,064 --> 00:04:23,504
هل ترغب في التحدث عن ذلك
لثانية؟

81
00:04:23,544 --> 00:04:25,784
لقد كان تحذيرًا، هذا كل شيء.

82
00:04:25,824 --> 00:04:27,624
هل كان ذلك فيما يتعلق بالأمل؟

83
00:04:27,664 --> 00:04:28,944
نعم.

84
00:04:28,984 --> 00:04:33,064
كان عندي اكتئاب ما بعد الولادة
وكانت الأمور سيئة للغاية

85
00:04:33,104 --> 00:04:35,544
وكان هناك وقت
عندما كانت تبكي

86
00:04:35,584 --> 00:04:37,944
وخرجت من المنزل وذهبت..

87
00:04:38,824 --> 00:04:41,464
فقط... غادرت لمدة أربع ساعات تقريبًا

88
00:04:41,504 --> 00:04:45,584
وعاد لوري وكان هناك
بمفردها وطفل رضيع فقط

89
00:04:45,624 --> 00:04:48,224
لذلك اتصل بالشرطة بالفعل.

90
00:04:48,264 --> 00:04:52,624
لماذا تقبل الحذر
للإهمال إذا كنت مريضا؟

91
00:04:52,664 --> 00:04:54,344
شعرت بالدفع

92
00:04:54,384 --> 00:04:58,584
بواسطة لوري وكانت الأمور سيئة حقًا
وأنا فقط لم أفعل...

93
00:04:58,624 --> 00:05:03,544
لم أفعل.... لقد كان الطريق إلى
الانتهاء من ذلك، على ما أعتقد. وافقت على ذلك.

94
00:05:03,584 --> 00:05:06,464
هل كنت على علم بما سيحدث
بعد ذلك، رغم ذلك؟ ذلك...

95
00:05:06,504 --> 00:05:09,424
لا، لم أكن حتى أفكر.
لم أكن حتى أفكر في ذلك.

96
00:05:09,464 --> 00:05:11,944
في ذلك الوقت... كانت الأمور سيئة.

97
00:05:11,984 --> 00:05:13,864
متى رأيت الأمل آخر مرة؟

98
00:05:14,504 --> 00:05:17,304
باختصار شديد، منذ حوالي أسبوعين.

99
00:05:17,344 --> 00:05:20,744
لو أخبرت فيونا لوري بذلك
كانوا ذاهبون لرؤية الأمل؟ رقم صحيح.

100
00:05:21,904 --> 00:05:25,984
ولهذا السبب لم يكن سوى وقت قصير،
لأنه كان عليها أن تستعيدهم.

101
00:05:30,504 --> 00:05:32,184
فيونا، مرحبا.
نعم.

102
00:05:32,224 --> 00:05:33,944
المحقق كونستابل ستيل.

103
00:05:33,984 --> 00:05:37,064
أريد فقط أن أسألك بضعة
أسئلة إذا كان هذا كل الحق.

104
00:05:38,624 --> 00:05:40,384
الليلة الماضية، وأنا أفهم أنك

105
00:05:40,424 --> 00:05:42,584
أسقطه لوري وتوبي
وبيت الأمل؟

106
00:05:42,624 --> 00:05:45,584
نعم، في حوالي الساعة التاسعة
حسنًا، حوالي الساعة التاسعة.

107
00:05:45,624 --> 00:05:47,984
هل بقيت طويلا؟

108
00:05:48,024 --> 00:05:49,864
لا، لقد كانت دقيقتين فقط.

109
00:05:49,904 --> 00:05:53,104
أجاب توبي الباب وقال ذلك
لم يسمح له بالدخول.

110
00:05:53,144 --> 00:05:55,184
إنه يجعل والده غاضبًا جدًا

111
00:05:55,224 --> 00:05:58,384
ولم أرغب في الحصول عليه
في ورطة لذلك غادرت للتو.

112
00:05:59,664 --> 00:06:02,744
أنا لا أحب تلك المرأة. هناك
لا فائدة من التظاهر بخلاف ذلك.

113
00:06:02,784 --> 00:06:06,184
أنا لا أحب موقفها، أنا لا أحب
مثل كل شيء تقريع الكتاب المقدس.

114
00:06:06,224 --> 00:06:08,744
كان لدي ما يكفي من ذلك
عندما كنت صغيرا و... أم ...

115
00:06:08,784 --> 00:06:12,304
لا أريدها في المنزل.
هذا كل ما في الأمر.

116
00:06:12,344 --> 00:06:14,344
ماذا فعلت بعد ذلك؟

117
00:06:14,384 --> 00:06:16,384
ذهبت إلى سانت سويثون.

118
00:06:16,424 --> 00:06:21,144
أنا أحياناً فقط... أجلس هناك
و فكر و...

119
00:06:22,264 --> 00:06:24,424
ثم ذهبت إلى المنزل.

120
00:06:25,344 --> 00:06:27,824
لذلك ذهبت إلى السرير،
لا أعلم، الساعة 10:30.

121
00:06:48,464 --> 00:06:51,224
اسمع، أنا هنا بالأسفل
حديقة ويلكنز الخلفية.

122
00:06:51,264 --> 00:06:54,984
مجرد الذهاب من خلال الباب الخلفي
ونقطة الدخول .

123
00:06:55,024 --> 00:06:56,704
إنه مستحيل جسديًا

124
00:06:56,744 --> 00:06:59,304
لشخص ما قد وصلت
من خلال النافذة المكسورة

125
00:06:59,344 --> 00:07:02,104
وحصلوا على أيديهم
مفتاح الباب الخلفي. انها بعيدة جدا.

126
00:07:02,144 --> 00:07:05,144
أجرؤ على القول بأن هذا الإقتحام
ربما تم تنظيمها.

127
00:07:06,584 --> 00:07:09,904
هل تمانع لو عذرت لك جدا
بسرعة كبيرة لمدة ثانيتين فقط؟

128
00:07:09,944 --> 00:07:15,624
ستيف، أحد أعضاء SOCOS لدينا، يريد ذلك
القضاء عليك من بصمات الأصابع.

129
00:07:15,664 --> 00:07:19,824
وقال انه سوف يفعل الشيء نفسه مع توبي،
فقط للإجراء.

130
00:07:19,864 --> 00:07:22,464
نعم، حسنا. هل يأتي توبي معي؟

131
00:07:22,504 --> 00:07:25,824
توبي هنا. ليس لدي المزيد من الأسئلة
لكن توبي يمكنه البقاء هنا.

132
00:07:25,864 --> 00:07:28,384
سأجلس وأشاهد التلفاز معه
أو شيء من هذا.

133
00:07:28,424 --> 00:07:31,264
هل عادت جدتك إلى المنزل؟
الليلة الماضية؟

134
00:07:34,824 --> 00:07:36,584
هل تحب جدتك؟

135
00:07:36,624 --> 00:07:38,424
هل هي امرأة لطيفة؟

136
00:07:40,504 --> 00:07:42,504
هل تعطيك المال
في عيد الميلاد؟

137
00:07:48,144 --> 00:07:49,624
نعم.

138
00:07:50,344 --> 00:07:52,664
دعني أسألك يا توبي..

139
00:07:52,704 --> 00:07:54,544
هل جدتك أخذت الأمل بعيدا؟

140
00:07:55,584 --> 00:07:56,704
لا؟

141
00:07:56,744 --> 00:07:58,424
شكراً جزيلاً.

142
00:08:02,824 --> 00:08:06,304
لقد تلقيت مكالمة للتو.
أبلغ أحد الجيران عن رؤية شخص ما

143
00:08:06,344 --> 00:08:09,944
الإسراع في الابتعاد عن ويلكنز
المنزل في حوالي الساعة 11 والنصف.

144
00:08:09,984 --> 00:08:11,984
لوري، ربما؟

145
00:08:12,024 --> 00:08:14,744
حسنًا.
وصف للزي الرسمي، حسنًا؟

146
00:08:14,784 --> 00:08:18,464
نعم. ابتكار تناسب إلكتروني على أساس
الوصف من الجار.

147
00:08:18,504 --> 00:08:19,664
نعم.

148
00:08:24,304 --> 00:08:26,584
نعم. حسنًا، سأتحدث معك خلال دقيقة.

149
00:08:28,144 --> 00:08:29,984
لذا أخبرني عن والدك.

150
00:08:30,024 --> 00:08:32,384
هل غادر المنزل الليلة الماضية؟
توبي؟

151
00:08:36,064 --> 00:08:37,784
هل رأيته يخرج من المنزل؟

152
00:08:37,824 --> 00:08:39,264
توبي؟

153
00:08:39,304 --> 00:08:41,504
توبي، يمكنك أن تثق بي.

154
00:08:41,544 --> 00:08:44,384
لم تجد SOCOS أي دليل على الدخول
من خلال تلك النافذة الخلفية.

155
00:08:44,424 --> 00:08:46,664
الافتتاح صغير جدًا
لتسلق من خلال.

156
00:08:46,704 --> 00:08:48,824
ثلاث مجموعات من بصمات الأصابع
على ذلك الباب الخلفي.

157
00:08:48,864 --> 00:08:51,064
واحد ينتمي إلى لوري ،
واحد ينتمي إلى توبي

158
00:08:51,104 --> 00:08:53,304
والمجموعة الثالثة
حتى الآن لم يتم تحديدها.

159
00:08:54,624 --> 00:08:59,704
لذا... العنصر المرحلي يجعلني
أعتقد أنها وظيفة داخلية.

160
00:08:59,744 --> 00:09:03,224
تلك المجموعة الثالثة من المطبوعات،
ربما، هو شخص غريب.

161
00:09:03,264 --> 00:09:05,984
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات
على المجموعة الثالثة من المطبوعات. نعم.

162
00:09:23,464 --> 00:09:25,264
شكرًا لك.

163
00:09:28,144 --> 00:09:29,584
نعم.

164
00:09:29,624 --> 00:09:31,264
رئيس؟

165
00:09:31,744 --> 00:09:34,304
أم، لقد حصلت على صالح الإلكترونية
من تلك الجارة.

166
00:09:34,344 --> 00:09:36,504
هذا ليس لوري على الإطلاق.

167
00:09:39,904 --> 00:09:43,624
لوري؟ نعم! مجرد سؤال سريع -
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

168
00:09:44,704 --> 00:09:48,104
نعم. هذا رجل يدعى روبي.
يعمل في غير الترخيص.

169
00:09:48,144 --> 00:09:49,904
أين الرخصة؟

170
00:09:49,944 --> 00:09:51,904
فقط على الطريق.
نعم. روبي. اسم العائلة؟

171
00:09:51,944 --> 00:09:53,864
لا أعرف.
نعم.

172
00:09:53,904 --> 00:09:55,624
حسنًا، سأتعقبه. شكرًا.

173
00:09:57,784 --> 00:09:59,584
تشارلي؟
المضي قدما، سارج.

174
00:09:59,624 --> 00:10:02,864
نعم، الاسم الكامل للمشتبه به
هو روبي هايلاند.

175
00:10:02,904 --> 00:10:05,624
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية إلى منزله
العنوان ونلتقي هناك.

176
00:10:05,664 --> 00:10:07,464
عجلوا على هذا واحد.
أنا في طريقي.

177
00:10:09,972 --> 00:10:11,692
اعذرني!

178
00:10:11,698 --> 00:10:14,258
نعم هذا هو. روبي؟

179
00:10:15,658 --> 00:10:17,338
روبي؟

180
00:10:20,018 --> 00:10:22,938
شرطة! لا تتحرك!

181
00:10:22,978 --> 00:10:24,658
هل هذا هو؟

182
00:10:24,698 --> 00:10:26,858
هل هناك أي وصول من هناك؟
مختوم.

183
00:10:26,898 --> 00:10:30,258
حسنًا، هل يمكنكم يا رفاق الانتظار في الخارج؟
هل يمكنك الحصول على SOCOs للنزول؟

184
00:10:30,298 --> 00:10:32,138
هل يمكنني الحصول  على  كيس، من فضلك؟

185
00:10:32,178 --> 00:10:33,898
أوه.

186
00:10:33,938 --> 00:10:35,298
شكرًا لك.

187
00:10:39,018 --> 00:10:40,578
رئيس؟

188
00:10:40,618 --> 00:10:43,618
لقد عدت للتو من روبي.
لا علامة له.

189
00:10:43,658 --> 00:10:45,498
يبدو أنه غادر
في عجلة من أمرنا.

190
00:10:45,538 --> 00:10:47,738
لكن... حاضر.

191
00:10:47,778 --> 00:10:50,578
إنه زائر متكرر
لصدمة المواقع.

192
00:10:50,618 --> 00:10:52,778
نعم. قاتمة جدا.

193
00:10:52,818 --> 00:10:55,378
شيء جيد، رغم ذلك. لدينا
مجموعة واضحة جدًا من المطبوعات.

194
00:10:55,418 --> 00:10:58,458
لقد أسرعت بذلك إلى الطابق السفلي
لذلك بمجرد أن أعرف شيئًا ما،

195
00:10:58,498 --> 00:11:01,258
سآتي وأخبرك.
جيد جداً. أحسنت. يمين.

196
00:11:04,538 --> 00:11:07,458
لذا فإن علامات الأصابع مجهولة الهوية
على الباب الخلفي لوري

197
00:11:07,498 --> 00:11:09,418
تنتمي إلى روبي هايلاند.

198
00:11:09,458 --> 00:11:11,498
أوه.

199
00:11:13,618 --> 00:11:16,178
بصمات أصابع روبي مميزة باللون الأحمر
على نظامنا.

200
00:11:17,018 --> 00:11:18,738
أوه، عظيم.

201
00:11:25,698 --> 00:11:27,378
روبي هايلاند.

202
00:11:27,418 --> 00:11:31,618
الذي نعرفه الآن هو في الواقع
تايلر مارشام.

203
00:11:31,658 --> 00:11:33,498
قرع أي أجراس؟

204
00:11:33,538 --> 00:11:35,258
ينبغي أن أعتقد أنه سخيف يفعل.

205
00:11:35,298 --> 00:11:37,618
الرجل الذي حددته
مثل روبي هايلاند،

206
00:11:37,658 --> 00:11:39,298
من خارج الترخيص...
مم-هم.

207
00:11:39,338 --> 00:11:41,018
اسمه الحقيقي هو تايلر مارشام.

208
00:11:41,058 --> 00:11:42,738
وقد أدين قبل عشر سنوات

209
00:11:42,778 --> 00:11:45,138
لقتله
أخ غير شقيق يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

210
00:11:45,178 --> 00:11:47,578
ماذا قلت؟
هذا هو الوضع.

211
00:11:47,618 --> 00:11:49,698
نعم؟
روبي...

212
00:11:49,738 --> 00:11:51,698
اسمه الحقيقي تايلر؟
نعم.

213
00:11:53,858 --> 00:11:56,098
أنت تقول لي هناك
قاتل طفل مدان

214
00:11:56,138 --> 00:11:58,898
أعيش في أسفل شارعي؟
في هذه اللحظة، كل ما نحن عليه -

215
00:11:58,938 --> 00:12:01,458
هل تقول لي
هناك قاتل طفل مدان

216
00:12:01,498 --> 00:12:03,298
أعيش في أسفل شارعي؟

217
00:12:03,338 --> 00:12:06,098
ماذا تفعلون أيها الناس؟
هل تراقب هؤلاء الناس؟

218
00:12:06,138 --> 00:12:09,858
حسنًا. أنهي سيجارتك
ودعونا نخرج من هنا، حسنا؟

219
00:12:17,898 --> 00:12:21,298
فرق البحث والجثث
الكلاب لا تزال في ممتلكات روبي

220
00:12:21,338 --> 00:12:23,938
ولكن، أعني، ليس هناك أي علامة على ذلك
أي شيء في الوقت الراهن.

221
00:12:23,978 --> 00:12:26,098
هل يمكنك الحصول على طفل صغير في تلك الحقيبة؟

222
00:12:28,138 --> 00:12:30,218
هل لديه أي ضغينة
ضدك أم...؟

223
00:12:30,258 --> 00:12:32,338
هل لديه أي ضغينة ضدي؟
هل هو؟

224
00:12:32,378 --> 00:12:35,538
لا، أنا لا أعرف الرجل. ثم نحن
لا ينبغي أن يكون هناك ما يدعو للقلق.

225
00:12:35,578 --> 00:12:37,938
أنهي السيجارة
ادخل إلى السيارة اللعينة.

226
00:12:48,938 --> 00:12:51,818
لدي كاميرات المراقبة من المحل
حيث يعمل روبي.

227
00:12:51,858 --> 00:12:54,738
نعم. أوه، مرحبا، لوري ويلكنز.

228
00:12:54,778 --> 00:12:58,218
يمكنك أن ترى كم هو شراء
ولكن لدي الآن حتى لفة

229
00:12:58,258 --> 00:13:00,738
حتى أتمكن من تأكيد ذلك
اشترى كمية كبيرة من الخمر

230
00:13:00,778 --> 00:13:02,618
الساعة 3:09 بعد الظهر

231
00:13:02,658 --> 00:13:05,178
ونحن نعلم أنه عاد في وقت لاحق
واشترى المزيد.

232
00:13:05,218 --> 00:13:07,338
هذا كثير لتجاوزه
في يوم واحد.

233
00:13:07,378 --> 00:13:09,778
لذلك فهو غاضب مثل ضرطة.
مم.

234
00:13:09,818 --> 00:13:11,778
المتطابقة مع هذا المزاج.

235
00:13:14,098 --> 00:13:17,618
اسمع، لقد رأيت للتو بعض كاميرات المراقبة
لقطات مأخوذة من خارج الترخيص،

236
00:13:17,658 --> 00:13:20,218
أين كنت الليلة الماضية،
حوالي الساعة 8:30؟

237
00:13:20,258 --> 00:13:22,058
نعم.

238
00:13:22,098 --> 00:13:24,418
هل تريد أن تخبرني بما حدث؟

239
00:13:25,018 --> 00:13:26,738
كنت أشتري بعض البيرة.

240
00:13:26,778 --> 00:13:29,538
أي شيء آخر؟

241
00:13:29,578 --> 00:13:31,818
أوه، نعم، نعم، نعم.

242
00:13:31,858 --> 00:13:33,658
أم...

243
00:13:33,698 --> 00:13:36,698
أعتقد أن هناك القليل من الخلاف.

244
00:13:36,738 --> 00:13:40,098
قليلا من الخلاف؟
أعني أنك انطلقت.

245
00:13:40,138 --> 00:13:43,018
انظر، أنا لا أحب الرجل، حسنًا؟

246
00:13:43,058 --> 00:13:46,138
أعني أنك أخبرتني هذا الصباح
عن ماضيه. تاريخه.

247
00:13:46,178 --> 00:13:48,618
كل هذا يؤكد فقط ما
لقد فكرت به دائما.

248
00:13:48,658 --> 00:13:50,298
هناك شيء غريب عنه.

249
00:13:50,338 --> 00:13:53,298
لم يعجبني أبدًا وجوده بالقرب مني
الأطفال أو التحدث مع عائلتي.

250
00:13:53,338 --> 00:13:55,698
لقد أخبرتني بنفسك أنه
قاتل طفل محكوم عليه.

251
00:13:55,738 --> 00:13:57,698
أريد أن أعرف ما فعله
لابنتي.

252
00:13:57,738 --> 00:14:00,898
هل كان بإمكانك قول أي شيء له
ربما أزعجه ذلك؟

253
00:14:00,938 --> 00:14:03,938
نعم، ربما فعلت. ربما
قال له بعض الإهانة البسيطة

254
00:14:03,978 --> 00:14:07,178
وطلبت منه القيام بعمله، أنت
تعرف؟ مع ربما المزيد من القوة قليلا

255
00:14:07,218 --> 00:14:09,978
مما كان ضروريا للغاية
ولكن هذا ما هو عليه.

256
00:14:10,018 --> 00:14:13,658
أنا لا أحب الرجل.
أريد أن أعرف أين هو الآن؟ لماذا لا تتحدثين معه،

257
00:14:13,698 --> 00:14:16,818
يسأله الأسئلة؟ لدينا الناس
بالخارج نبحث عنه بينما نتحدث.

258
00:14:16,858 --> 00:14:19,338
لذلك غادر لوري
وعلى الفور تقريبًا،

259
00:14:19,378 --> 00:14:21,658
روبي يلتقط الهاتف
ويقوم بإجراء مكالمة.

260
00:14:21,698 --> 00:14:26,018
الرمز الزمني لذلك هو 20:32
ولدي بيانات اتصال روبي.

261
00:14:26,058 --> 00:14:28,418
في الساعة 20:32، أجرى مكالمة
إلى منزل لوري

262
00:14:28,458 --> 00:14:30,378
والذي يستمر حوالي ثلاث دقائق.

263
00:14:30,418 --> 00:14:32,458
الشعب الوحيد في المنزل بعد ذلك
هي توبي والأمل.

264
00:14:32,498 --> 00:14:35,098
إذن ما هو روبي بحق الجحيم
التحدث مع توبي حول؟

265
00:14:35,138 --> 00:14:39,698
أيضًا...22:45، هناك مكالمة
الذي يذهب من منزل لوري

266
00:14:39,738 --> 00:14:42,338
إلى هاتف روبي المحمول،
والذي يستمر حوالي دقيقة.

267
00:14:42,378 --> 00:14:45,738
يمكن أن يكون توبي فقط. يجب أن يكون. أنا
يعني على افتراض أن نفس الشخص

268
00:14:45,778 --> 00:14:49,138
أن روبي رن والتقط هو
نفس الشخص الذي اتصل به.

269
00:14:50,618 --> 00:14:53,618
مرحبا توبي. مرحبًا فيونا.
مرحبا الرجال.

270
00:14:54,498 --> 00:14:56,418
هل يمكن أن تخبرنا بسرعة

271
00:14:56,458 --> 00:14:58,178
من هو؟

272
00:15:03,498 --> 00:15:05,298
هذا روبي.

273
00:15:05,818 --> 00:15:07,738
هل تعرفينه جيداً؟
هل أنتم رفاق جيدون؟

274
00:15:07,778 --> 00:15:10,138
أراه في الحديقة أحياناً.

275
00:15:11,338 --> 00:15:13,498
عندما أذهب للعب
مع مروحيتي.

276
00:15:13,538 --> 00:15:15,218
هل سبق لك أن ذهبت إلى منزله؟

277
00:15:21,658 --> 00:15:23,418
قل لي شيئا.

278
00:15:23,458 --> 00:15:25,698
هل اتصل روبي بالمنزل من قبل؟

279
00:15:25,738 --> 00:15:28,818
أو هل سبق لك أن اتصلت روبي
ربما؟

280
00:15:28,858 --> 00:15:31,378
لأنه كان هناك مكالمة من المنزل

281
00:15:31,418 --> 00:15:33,858
وكان هذا هو المكان الذي يعمل فيه روبي.

282
00:15:33,898 --> 00:15:36,858
وكان ذلك الليلة الماضية -
في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية، في الواقع.

283
00:15:36,898 --> 00:15:38,898
10:45.

284
00:15:38,938 --> 00:15:41,018
هل كنت تتصل بروبي؟

285
00:15:42,698 --> 00:15:46,338
توبي؟ أعتقد أنك حقا
يجب أن تجيب على السؤال.

286
00:15:49,978 --> 00:15:52,018
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أقول لك ماذا.

287
00:15:52,058 --> 00:15:54,258
فكر في ماذا
لقد طلبنا منك للتو.

288
00:15:54,298 --> 00:15:57,058
يمكنك إجراء محادثة
وبعد ذلك سوف نعود للداخل

289
00:15:57,098 --> 00:15:58,978
وسنتحدث
المزيد عن هذا الموضوع

290
00:15:59,018 --> 00:16:00,778
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

291
00:16:01,818 --> 00:16:03,058
جاك؟

292
00:16:07,098 --> 00:16:10,058
أنظر إلى هذا. لقد حصل فريق البحث
شيء ما في منزل لوري.

293
00:16:10,098 --> 00:16:12,538
نعم؟ تي شيرت.
أين وجدناه؟

294
00:16:12,578 --> 00:16:15,018
في الحديقة. إنه توبي.

295
00:16:15,058 --> 00:16:16,938
هل نعرف من هو دمه؟

296
00:16:16,978 --> 00:16:18,818
تتبع ذلك بسرعة مع الطب الشرعي.

297
00:16:18,858 --> 00:16:21,458
حسنًا، ما نحتاجه الآن

298
00:16:21,498 --> 00:16:23,938
هي محادثة مع توبي، أليس كذلك؟

299
00:16:25,938 --> 00:16:27,658
توبي، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

300
00:16:27,698 --> 00:16:30,778
أنا فقط بحاجة لك أن تتحدث معي
بعض الأشياء. هل يمكنك أن تقول لي...

301
00:16:30,818 --> 00:16:32,498
ماذا يوجد في هذه الصورة؟

302
00:16:36,898 --> 00:16:38,698
هل هذا تي شيرت الخاص بك؟

303
00:16:42,098 --> 00:16:43,418
نعم؟

304
00:16:43,458 --> 00:16:46,218
هل ترى هذه البقع الصغيرة هنا؟
هذا دم.

305
00:16:46,258 --> 00:16:48,058
وما نود أن نعرفه هو

306
00:16:48,098 --> 00:16:51,138
كيف حصل كل هذا الدم
على قميصك؟

307
00:16:52,378 --> 00:16:54,258
جلالة الملك؟

308
00:16:54,978 --> 00:16:57,178
لقد كان لدي... كان لدي نزيف في الأنف.

309
00:16:57,218 --> 00:16:58,658
أوه.

310
00:16:58,698 --> 00:17:00,538
هل لديك الكثير من هؤلاء؟

311
00:17:11,466 --> 00:17:13,626
أوه، الأمر صعب جدًا مع الأحداث،
أليس كذلك؟

312
00:17:13,666 --> 00:17:15,546
لأنه في النهاية، فهو خائف فقط.

313
00:17:15,586 --> 00:17:18,026
لا أعرف... لا أعرف

314
00:17:18,066 --> 00:17:20,906
كم هو قادر على إخبارنا،
سوف يخبرنا.

315
00:17:20,946 --> 00:17:24,226
واضح من القميص ذلك
هذا ليس نزيف في الأنف.

316
00:17:24,266 --> 00:17:26,146
قطرات هنا وهناك...
انها...

317
00:17:26,186 --> 00:17:29,146
لا، ليس من المنطقي تماما.
انها لا تضيف ما يصل حقا.

318
00:17:29,186 --> 00:17:32,826
وهو فقط... إنه فقط
حصلت على جدار من الطوب تماما

319
00:17:32,866 --> 00:17:35,426
ولا أعرف كيف أنزله،
هل تعرف ماذا أعني؟

320
00:17:35,466 --> 00:17:37,346
كيف سنحصل عليه
لفتح؟

321
00:17:37,386 --> 00:17:40,386
روبي هايلاند يتوجه في
اتجاه محطة المترو,

322
00:17:40,426 --> 00:17:43,146
لا يزال مع تلك الحقيبة الضخمة.
أرسلوا بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة.

323
00:17:43,186 --> 00:17:45,586
انها على الزاوية
طريق ماكفارلين. ها هو.

324
00:17:45,626 --> 00:17:48,946
فقط حول الزاوية من الأنبوب.
أفترض أن هذا هو المكان الذي سيذهب إليه.

325
00:17:48,986 --> 00:17:51,546
سأحصل على النحاس، سيارة.
أحضر لي من خلال.

326
00:17:51,586 --> 00:17:53,546
هل يمكننا معرفة أين هو ذاهب؟

327
00:17:54,186 --> 00:17:56,426
أنت تعرف محطة مترو الأنفاق Robbie's
تتجه ل؟

328
00:17:56,466 --> 00:17:58,146
الرئيس يريد هذا في الأسفل.

329
00:17:58,186 --> 00:18:01,146
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الجمهور
الاهتمام حتى يتم احتجازه.

330
00:18:14,706 --> 00:18:15,946
روبي؟

331
00:18:17,306 --> 00:18:20,066
أوه، اللعنة! ابتعد عني!
أنا لم أفعل أي شيء! ترجل!

332
00:18:22,306 --> 00:18:25,586
روبي هايلاند؟ روبي هايلاند؟ اسمي
هو المحقق الرقيب جاك ويستون.

333
00:18:25,626 --> 00:18:28,826
أنت رهن الاعتقال بتهمة اختطاف الأطفال.
ليس عليك أن تقول أي شيء

334
00:18:28,866 --> 00:18:33,466
لكنه قد يضر دفاعك إذا
لم تذكر عند سؤالك شيئًا تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

335
00:18:33,506 --> 00:18:36,226
أي شيء تقوله يمكن استخدامه في
الأدلة. هل تفهم؟

336
00:18:36,266 --> 00:18:37,906
هل تفهم؟!
نعم!

337
00:18:47,186 --> 00:18:49,106
روبي هايلاند. أين الأمل؟

338
00:18:49,146 --> 00:18:50,986
لا أعرف.

339
00:18:51,026 --> 00:18:53,066
لماذا ذهبت إلى منزل توبي
الليلة الماضية؟

340
00:18:53,106 --> 00:18:55,626
توبي... إنه صديقي.

341
00:18:59,826 --> 00:19:02,146
لقد اتصل بي عندما كنت في المتجر.

342
00:19:02,186 --> 00:19:05,026
وقال أنه كان في ورطة.

343
00:19:05,066 --> 00:19:08,786
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث
مع والده أو... لا أعرف.

344
00:19:08,826 --> 00:19:12,626
ذهبت إلى هناك. قال شيئا
لقد حدث لأخته.

345
00:19:15,306 --> 00:19:17,546
هل سألت ماذا حدث
إلى أخته؟

346
00:19:17,586 --> 00:19:19,266
لا.

347
00:19:19,306 --> 00:19:22,266
أنا - لقد هربت.

348
00:19:23,466 --> 00:19:26,986
أنت لم تبقى وتساعدك
صديق؟ لم تفعل...؟ لم أستطع.

349
00:19:27,026 --> 00:19:29,586
اعتقدت أنه إذا بقيت هناك،

350
00:19:29,626 --> 00:19:32,666
أنه كان مجرد سبب
حمولة كاملة من المتاعب.

351
00:19:32,706 --> 00:19:34,706
أنا... لا أعلم. لقد شعرت بالذعر فقط.

352
00:19:41,386 --> 00:19:43,786
لقد قدم روبي هايلاند مطالبة للتو

353
00:19:43,826 --> 00:19:47,786
أن توبي قال أن "شيء ما".
لقد حدث أمر سيء للغاية للأمل

354
00:19:47,826 --> 00:19:51,426
لذلك قد لا نكون نبحث فقط عن أ
طفل مفقود. قد تتأذى بشدة.

355
00:19:53,546 --> 00:19:55,266
ماذا يعني "شيء سيء"؟

356
00:19:59,972 --> 00:20:03,052
"البحث مستمر عن
هوب ويلكنز البالغة من العمر عامين،

357
00:20:03,092 --> 00:20:06,452
الذي تعتقد الشرطة أنه تم اختطافه
من منزلها الليلة الماضية."

358
00:20:21,651 --> 00:20:24,491
لقد حددنا موقع روبي، توبي.

359
00:20:24,531 --> 00:20:26,931
ونحن نتحدث معه.

360
00:20:26,971 --> 00:20:28,931
هذه أخبار جيدة.

361
00:20:31,211 --> 00:20:32,651
توبي؟

362
00:20:32,691 --> 00:20:38,011
ركز... على ما حدث لهوب
الليلة الماضية.

363
00:20:38,051 --> 00:20:41,091
لأنك قلت لصديقك
روبي

364
00:20:41,131 --> 00:20:43,091
أن شيئا سيئا حقا كان
حدث.

365
00:20:43,131 --> 00:20:45,011
أنا - لا أوافق -
أليس هذا صحيحا؟

366
00:20:45,051 --> 00:20:47,131
أريد منك أن تجيب على ذلك، من فضلك...

367
00:20:48,651 --> 00:20:51,571
.. وأخبرني ماذا
لقد حدث للأمل.

368
00:20:53,011 --> 00:20:54,851
لم يحدث شيء.

369
00:20:55,731 --> 00:20:57,971
لقد اختفت للتو، هذا كل شيء.

370
00:21:05,891 --> 00:21:08,291
لقد عاد الطب الشرعي
على القميص.

371
00:21:08,331 --> 00:21:10,371
إنها مباراة إيجابية
لتوبي ويلكنز

372
00:21:10,891 --> 00:21:13,611
وأيضا سوف تحتاج إلى RCF
نظرة إليه.

373
00:21:13,651 --> 00:21:17,411
لقد أصيب بحروق السجائر
على جزء كبير من جسده.

374
00:21:17,451 --> 00:21:19,811
بقع الدم هي من الجلبة
يأتي بعيدا

375
00:21:19,851 --> 00:21:22,251
ومن ثم هذا النزيف أكثر في
القميص.

376
00:21:22,291 --> 00:21:24,331
لديه أيضاً كدمات -
الكثير من الكدمات،

377
00:21:24,371 --> 00:21:28,051
والتي تتراوح في العمر
من وقت قريب جدا

378
00:21:28,091 --> 00:21:30,811
إلى - أعتقد أن هذا هو الأقدم
واحد - عمره حوالي شهر.

379
00:21:30,851 --> 00:21:32,531
لوري يدخن.

380
00:21:32,571 --> 00:21:36,091
أقدم الكدمات تتزامن مع
عندما عادت راشيل إلى حياتهم.

381
00:21:36,131 --> 00:21:38,131
لا تظن
هذا مهم جدا؟

382
00:21:39,851 --> 00:21:41,611
معذرة، فيونا.

383
00:21:41,651 --> 00:21:45,331
كيف اشتقت لهذه الحروق..

384
00:21:45,371 --> 00:21:49,371
ماذا؟
.. وكدمات على جسد توبي؟

385
00:21:49,411 --> 00:21:51,811
تم التقاط هذه بعد ظهر اليوم.

386
00:21:54,971 --> 00:21:57,051
أنظر إليهم.
لماذا لم يخبرني؟

387
00:21:57,091 --> 00:21:59,211
يا إلهي. أنا آسف جدا.

388
00:21:59,251 --> 00:22:01,891
هل جاء توبي إليك من قبل؟
عن هؤلاء؟

389
00:22:03,611 --> 00:22:07,211
هو فقط... لقد أغلق أبوابه للتو
الأخير...لا أعلم...

390
00:22:07,251 --> 00:22:10,691
من الممكن أن تكون أنت الآن
شاهد مهم في هذه القضية.

391
00:22:10,731 --> 00:22:12,491
فيونا، سأذهب الآن

392
00:22:12,531 --> 00:22:15,251
والترتيب ل
شخص بالغ آخر مناسب

393
00:22:15,291 --> 00:22:19,811
لمرافقة توبي
في أي مقابلات أخرى.

394
00:22:46,451 --> 00:22:49,691
أعلم أنه ليس مثاليًا للقيام بذلك هنا.
لكننا قليلاً... مدفوعون من أجل المساحة.

395
00:22:51,291 --> 00:22:53,731
إنه كابوس مطلق
هناك.

396
00:22:54,971 --> 00:22:57,011
كيف تشعر؟

397
00:22:57,051 --> 00:23:00,051
ليست رائعة يا ارم...
نعم؟

398
00:23:01,131 --> 00:23:03,891
أنت تدخن، أليس كذلك يا لوري؟

399
00:23:03,931 --> 00:23:05,851
هل أدخن؟ نعم أفعل.

400
00:23:05,891 --> 00:23:10,171
لكنني افترضت أنه غير مسموح لي
للتدخين هنا. رقم ليس هنا.

401
00:23:10,211 --> 00:23:11,891
كيف يمكنك إطفاء السجائر؟

402
00:23:11,931 --> 00:23:15,411
الطريقة المعتادة. في منفضة سجائر أو...
منفضة سجائر؟ ..تحت الصنبور في بعض الأحيان.

403
00:23:15,451 --> 00:23:18,611
علبة بيرة فارغة؟ نعم. أين؟

404
00:23:18,651 --> 00:23:21,531
فقط على الأرض في بعض الأحيان.
إنه ليس ضد القانون، أليس كذلك؟

405
00:23:21,571 --> 00:23:24,291
ربما هو كذلك. ولكن، رميهم
في الحضيض... أيا كان.

406
00:23:24,331 --> 00:23:26,491
هل ستفعل بي من أجل رمي القمامة؟

407
00:23:26,531 --> 00:23:28,811
لا.

408
00:23:31,531 --> 00:23:33,291
لقد وجدت هذه.

409
00:23:33,331 --> 00:23:35,811
على جسد توبي.

410
00:23:37,291 --> 00:23:39,011
انا ذاهب لتظهر لهم لك
واحدا تلو الآخر

411
00:23:39,051 --> 00:23:42,851
لأنني أريدك أن تلقي نظرة جيدة
عليهم. نعم؟

412
00:23:42,891 --> 00:23:46,851
هذا واحد. مأخوذة من جذعه.

413
00:23:46,891 --> 00:23:49,811
هل سبق لك أن رأيت هذه على توبي؟

414
00:23:49,851 --> 00:23:51,651
ما هي هذه؟

415
00:23:51,691 --> 00:23:54,571
نعتقد أن هذه حروق
من السجائر.

416
00:23:56,411 --> 00:23:58,491
هل تدخن؟

417
00:23:59,211 --> 00:24:01,251
نعم.

418
00:24:01,291 --> 00:24:03,291
هل أنت مسؤول عن توبي؟

419
00:24:04,171 --> 00:24:07,011
نعم، أنا مسؤول عن توبي.
وقلت لك سابقا...

420
00:24:07,051 --> 00:24:09,571
لقد كان يرى والدته
دون إذن مني.

421
00:24:10,531 --> 00:24:13,371
وهذا هو السبب بالضبط
ليس من المفترض أن يراها.

422
00:24:13,411 --> 00:24:15,331
هذا هو بالضبط ما كنت عليه
خائف من.

423
00:24:16,531 --> 00:24:18,891
وكانت بعض هذه الحروق أقل من
عمره اسبوع.

424
00:24:20,211 --> 00:24:23,611
نعم بالضبط.
حتى قبل أيام قليلة...

425
00:24:23,651 --> 00:24:25,691
توبي كان يقيم معه
جدة,

426
00:24:25,731 --> 00:24:28,371
الذي لم أدركه
تشارك أيضا في رؤية والدته.

427
00:24:28,411 --> 00:24:32,571
راشيل، لماذا هذا لوري
ميت جدا

428
00:24:32,611 --> 00:24:36,291
على عدم وجود أي اتصال تقريبا
مع ابنك؟

429
00:24:36,331 --> 00:24:38,371
لأنه الفتوة. يريد ذلك
عاقبني،

430
00:24:38,411 --> 00:24:41,451
يريد أن يبقي بعيدا عن
أطفال. يقول أنا أم غير صالحة.

431
00:24:41,491 --> 00:24:43,531
لديها تاريخ من العنف
السلوك.

432
00:24:43,571 --> 00:24:46,931
لديها مشاكل عاطفية هناك
وقعت عدة حوادث عنف

433
00:24:46,971 --> 00:24:49,011
في الماضي تجاهي
والأطفال.

434
00:24:49,051 --> 00:24:50,891
لم أكن أعتقد أن هذا قد وصل إلى هذا
المرحلة

435
00:24:50,931 --> 00:24:52,891
ولكن هذا هو بالضبط
ما كنت خائفا منه

436
00:24:52,931 --> 00:24:55,651
وبالضبط ما كنت أحاول
منع من الحدوث.

437
00:24:55,691 --> 00:24:57,411
راشيل، هل أنت أم غير صالحة؟

438
00:24:57,451 --> 00:25:00,811
لن أؤذي أطفالي أبدًا! سأفعل
أبداً - لن أفعل هذا أبداً!

439
00:25:00,851 --> 00:25:04,811
يا إلهي.
وأنت لم تؤذي توبي...

440
00:25:04,851 --> 00:25:06,611
لا!
.. بأي شكل من الأشكال؟ لا! لا!

441
00:25:06,651 --> 00:25:09,291
وأظل أقول لك،
لم أفعل هذا!

442
00:25:09,331 --> 00:25:12,331
من الأفضل أن تخبرها ألا تأتي
بالقرب مني لبعض الوقت. نعم؟

443
00:25:12,371 --> 00:25:14,011
نعم.

444
00:25:14,051 --> 00:25:15,851
ما يقلقني، كما ترى، لوري...

445
00:25:15,891 --> 00:25:17,651
من وجهة نظري...

446
00:25:17,691 --> 00:25:21,451
هو أنك لم تسأل مرة واحدة
كيف حال توبي بعد هذا.

447
00:25:51,851 --> 00:25:56,451
لقد رأيت بعض الأشياء السيئة حقا
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

448
00:25:56,491 --> 00:25:58,571
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

449
00:25:59,571 --> 00:26:01,931
لقد كنت أرسم عندما كنت في السجن.

450
00:26:01,971 --> 00:26:04,291
أخذت دروسا.
أنا في الواقع بخير.

451
00:26:04,331 --> 00:26:09,891
وأنا لا أعرف، لقد اعتقدت فقط...
أعتقد أنه سيكون من الممتع الرسم.

452
00:26:10,931 --> 00:26:14,611
أعتقد أنه سيكون من الممتع الرسم
زهور يا روبي

453
00:26:14,651 --> 00:26:18,691
أو... وعاء من الفاكهة، أو شيء من هذا.

454
00:26:18,731 --> 00:26:20,971
حسنا...
تلك الأشياء سيئة حقًا، أليس كذلك؟

455
00:26:22,211 --> 00:26:26,171
نعم. إنه مقرف ولكن...
من المثير للاهتمام الرسم.

456
00:26:26,211 --> 00:26:28,291
وأنا لا أعتقد أنه غير قانوني لذلك...

457
00:26:29,331 --> 00:26:32,251
هل تعرضت للإساءة
صديقك توبي؟ لا.

458
00:26:32,291 --> 00:26:34,931
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.

459
00:26:34,971 --> 00:26:38,411
إنه... إنه صديق حقيقي.
أحد أصدقائي الوحيدين.

460
00:26:40,851 --> 00:26:43,151
هل أنت على علم بأن توبي يجري
الاعتداء جسديا؟

461
00:26:43,193 --> 00:26:44,873
نعم.

462
00:26:44,913 --> 00:26:47,233
أنت؟ نعم.
هل تحدثت عن ذلك؟ نعم.

463
00:26:49,833 --> 00:26:51,753
من يؤذيه؟
والده.

464
00:26:53,953 --> 00:26:56,673
هل هذا هو السبب في أنك كنت تعاني
مشادة معه في المحل؟

465
00:26:56,713 --> 00:26:59,353
لأنني رأيت ذلك على كاميرات المراقبة،
بدت ساخنة جدًا.

466
00:26:59,393 --> 00:27:01,433
هل هذا ما كان يدور حوله؟
لم يكن ذلك،

467
00:27:01,473 --> 00:27:03,593
كان يحاول شراء المزيد من الكحول.

468
00:27:03,633 --> 00:27:05,473
الذي...تعرفين...

469
00:27:05,513 --> 00:27:08,393
كونه في حالة سكر اعتقدت أنه قد يفعل ذلك
في الواقع يؤذي توبي مرة أخرى.

470
00:27:08,433 --> 00:27:12,353
أنا لم أخدمه وهو...
بدأ بالصراخ في وجهي.

471
00:27:12,393 --> 00:27:16,393
بصق في وجهي،
هدد بضربي.

472
00:27:16,433 --> 00:27:19,033
الرجل مضيعة للفضاء.
والفتوة.

473
00:27:20,153 --> 00:27:21,953
و رهيب...أبي.

474
00:27:25,633 --> 00:27:27,593
هل أنت خائف من والد توبي؟

475
00:27:28,273 --> 00:27:30,433
لا.

476
00:27:30,473 --> 00:27:32,673
خائف من أي شيء؟

477
00:27:35,193 --> 00:27:37,313
نعم.

478
00:27:37,353 --> 00:27:39,273
ما الذي تخاف منه يا روبي؟

479
00:27:40,113 --> 00:27:42,233
العودة إلى مكان مثل هذا
مرة أخرى.

480
00:27:42,953 --> 00:27:44,953
ماذا فعلت مع الأمل؟

481
00:27:46,633 --> 00:27:48,393
لا أعرف أين ابنتي.

482
00:27:48,433 --> 00:27:51,913
أنت جسديا ولفظيا
إساءة معاملة ابنك توبي.

483
00:27:51,953 --> 00:27:54,593
لا، لا. أنا لا.

484
00:27:54,633 --> 00:27:59,553
ما يعني أنك لم تفعل ذلك جسديًا
واعتدوا على ابنتك لفظيا،

485
00:27:59,593 --> 00:28:01,553
من هو المفقود الآن؟

486
00:28:01,593 --> 00:28:04,073
لا - أين ابنتك؟
لا أعرف أين هي.

487
00:28:04,113 --> 00:28:08,553
أفضل تخميني الآن هو أنها كذلك
مع ذلك... المنحرف الصغير اللعين

488
00:28:08,593 --> 00:28:11,233
الذي يعمل في خارج الترخيص
في نهاية الطريق -

489
00:28:11,273 --> 00:28:14,033
انها ليست معه. أين هو؟
روبي في الحجز.

490
00:28:14,073 --> 00:28:16,993
يمين. هل سألته أين
ابنتي هي؟ هل فعلت؟ نعم.

491
00:28:17,033 --> 00:28:19,913
ماذا قال؟ يقول أنه اتصل
إلى المنزل الليلة الماضية.

492
00:28:19,953 --> 00:28:21,833
وأنت تصدقه
ولا تصدقني؟

493
00:28:21,873 --> 00:28:25,313
أنت تصدق قاتل طفل مدان
فوق والد الفتاة؟

494
00:28:25,353 --> 00:28:27,033
هل هذا ما تقوله لي؟

495
00:28:27,073 --> 00:28:29,633
لماذا أصدق كلمة ذلك
يخرج من فمك؟

496
00:28:29,673 --> 00:28:31,713
لماذا تصدق كلمة واحدة
خارج الفم

497
00:28:31,753 --> 00:28:34,393
من قاتل الأطفال المدان؟!
لماذا؟ أجبني ذلك.

498
00:28:34,433 --> 00:28:37,353
متى ستبدأ بالقول
لي الحقيقة، لوري؟

499
00:28:37,393 --> 00:28:39,193
ماذا فعلت مع
ابنتك؟

500
00:28:39,233 --> 00:28:42,473
إذا كنت تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص
من يستطيع أن يفعل أي شيء لابنتي

501
00:28:42,513 --> 00:28:45,393
بخلاف حبها ورعايتها
لها، أنت خارج عقلك.

502
00:28:45,433 --> 00:28:48,713
أقسم بالله على قبر أمي.
لا أعرف أين ابنتي.

503
00:28:59,433 --> 00:29:01,353
لماذا أنت حجر لي؟ ط ط ط؟

504
00:29:01,393 --> 00:29:03,513
لماذا لا تجيب
أسئلتي؟

505
00:29:03,553 --> 00:29:06,073
ليس لدي ما أقوله لك!
لا أعرف ماذا حدث!

506
00:29:06,113 --> 00:29:09,153
أحاول العثور على ابنتك
وأنت لا تعطيني شيئا! نعم؟

507
00:29:09,193 --> 00:29:12,393
أحاول أن أجد ابنتي أيضا.
أنا آسف...

508
00:29:12,433 --> 00:29:16,153
أنا متوتر للغاية. أنا منزعج.
لا أعرف أين ابنتي!

509
00:29:18,473 --> 00:29:20,793
إنه صديقي.
حقًا؟ نعم.

510
00:29:22,513 --> 00:29:24,273
أي نوع من الصداقة هو؟

511
00:29:25,833 --> 00:29:27,513
ماذا تقصد؟

512
00:29:27,553 --> 00:29:29,513
حسنًا، أعرف ماذا سأسميه
صداقة

513
00:29:29,553 --> 00:29:31,993
وأنا فقط أتساءل إذا كان لديك
نفس المعايير.

514
00:29:32,033 --> 00:29:35,153
نحن نتسكع. مثل...
أنظر، هو لم يأت إلى شقتي أبداً.

515
00:29:35,193 --> 00:29:38,313
المرة الوحيدة التي ذهبت إليها على الإطلاق
كان منزله عندما اتصل بي

516
00:29:38,353 --> 00:29:41,153
وقال إنه كان في ورطة. أنا أعلم
ذلك - أين تقضي وقتك؟

517
00:29:42,313 --> 00:29:44,953
يأتي إلى المتجر أحيانًا أو...

518
00:29:44,993 --> 00:29:46,673
نذهب إلى الحديقة...

519
00:29:46,713 --> 00:29:48,473
ماذا تفعل في الحديقة؟

520
00:29:48,513 --> 00:29:52,833
لدينا هذا ... نوع من العرين
نحن فقط نتسكع.

521
00:29:52,873 --> 00:29:54,953
أين هذا العرين يا روبي؟

522
00:29:54,993 --> 00:29:57,313
كينفيل بارك.

523
00:29:58,393 --> 00:30:01,313
هناك سياج منخفض...

524
00:30:01,353 --> 00:30:05,793
بواسطة رف الدراجة وهناك
نوع من الشجيرات وراء ذلك.

525
00:30:08,553 --> 00:30:11,913
ووديز! ماذا تفعلون يا رفاق؟
إعطاء بعضهم البعض الوصول حولها؟

526
00:30:11,953 --> 00:30:13,993
لقد اتصلت بك قبل خمس دقائق،
هيا!

527
00:30:38,953 --> 00:30:40,713
حسنًا، استمع.

528
00:30:41,993 --> 00:30:43,953
هذا هو الطرف الشمالي
كينفيل بارك

529
00:30:43,993 --> 00:30:47,193
حيث حدد روبي هايلاند
حيث احتفظ هو وتوبي بعرينهما.

530
00:30:47,233 --> 00:30:50,073
المشاعل على. تشارلي,
أريدك أن تأخذ رجلين،

531
00:30:50,113 --> 00:30:53,833
دعونا نتحقق من مناطق الوصول هنا.
روجر، مارك، تعال معي.

532
00:30:53,873 --> 00:30:56,953
زاك، بن، تعالا معي من هنا.

533
00:30:56,993 --> 00:31:00,033
قم بتشغيل المشاعل، فلنعثر عليها بأسرع ما يمكن
قدر الإمكان من فضلك.

534
00:31:01,433 --> 00:31:06,513
بن. بن، ضع الكلب هنا
تلك الزاوية. زاك معي.

535
00:31:08,033 --> 00:31:11,393
صحيح، لا بد أن تكون هناك بوابة
في هذا الشيء...

536
00:31:23,553 --> 00:31:26,593
لقد وجدت شيئا!

537
00:31:26,633 --> 00:31:29,033
ماذا لديك؟
إنه حذاء.

538
00:31:35,273 --> 00:31:37,753
اللعنة.

539
00:31:37,793 --> 00:31:39,473
تشارلي؟

540
00:31:39,656 --> 00:31:42,556
هل يمكنك جعلهم يواصلون البحث؟
نعم بالتأكيد.

541
00:31:42,611 --> 00:31:44,371
رئيس؟ أهلاً. هذا أنا.

542
00:31:44,934 --> 00:31:46,614
لا يوجد علامة على الأمل ولكن وجدنا
حذاءها.

543
00:31:46,654 --> 00:31:49,774
من الواضح أننا وجدنا العرين،
هناك درب يؤدي من العرين

544
00:31:49,814 --> 00:31:53,094
على طول الطريق من خلال الحديقة إلى الغرب
طريق الصفصاف. يموت هناك.

545
00:31:53,134 --> 00:31:56,574
نعم. سأحصل على الدوائر التلفزيونية المغلقة لهذه النقطة
والمنطقة المحيطة بها بأكملها.

546
00:31:57,534 --> 00:31:59,374
لقد قام شخص ما بنقلها.

547
00:31:59,414 --> 00:32:01,174
نعم. توقيت؟

548
00:32:01,214 --> 00:32:03,294
في أقرب وقت ممكن. الاستعداد، جاك.

549
00:32:04,134 --> 00:32:06,054
نعم. شكرًا. نعم. الوداع.

550
00:32:07,134 --> 00:32:09,014
انها سوف تحصل على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

551
00:32:09,054 --> 00:32:11,254
حاول أن تعرف إلى أين تذهب
بعد ذلك.

552
00:32:23,454 --> 00:32:25,774
القرف - حسنا. رئيس؟

553
00:32:25,814 --> 00:32:31,174
تظهر CCTV سيارة فيونا أوسوليفان
الانسحاب في الحديقة.

554
00:32:31,214 --> 00:32:35,174
إنها تخرج، وتخرج إلى الحديقة
لمدة خمس دقائق.

555
00:32:35,214 --> 00:32:38,174
لقد عادت ومعها صندوق يا جاك.

556
00:32:38,214 --> 00:32:41,214
ما هو حجم الصندوق؟ لا أعرف
كم هو كبير الصندوق.

557
00:32:41,254 --> 00:32:43,614
لا أعلم، كبيرة بما يكفي لامتلاكها
طفل فيه، على ما أعتقد.

558
00:32:43,654 --> 00:32:45,414
لقد حصلت على موقع الخلية الحية
على هاتفها.

559
00:32:45,454 --> 00:32:48,934
وهي متجهة نحو الكنيسة
موافق؟ سانت سويثون.

560
00:32:48,974 --> 00:32:51,694
حسنًا، نحن في طريقنا.
ماذا قالت؟ ماذا قالت؟

561
00:32:51,734 --> 00:32:53,734
سأخبرك في السيارة.

562
00:33:17,566 --> 00:33:20,246
تحقق هناك ربما؟

563
00:33:21,441 --> 00:33:23,161
هل يمكننا الحصول على شخص ما للتحقق هناك؟

564
00:33:27,921 --> 00:33:30,161
جاك؟ فيونا.

565
00:33:30,201 --> 00:33:33,001
- فيونا، ماذا يوجد في الصندوق؟
- لن أتركك هنا..

566
00:33:35,236 --> 00:33:37,956
أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

567
00:33:37,996 --> 00:33:40,836
ليس عليك أن تقول أي شيء
على الرغم من أنه قد يضر دفاعك

568
00:33:40,876 --> 00:33:43,796
إذا لم تذكر متى
تساءلت عن شيء كنت في وقت لاحق ...

569
00:33:43,836 --> 00:33:47,134
سآتي معك... أي شيء لك
لا أقول قد تعطى في الأدلة. هل تفهم؟

570
00:33:47,207 --> 00:33:50,727
أفهم.
فقط اترك الأمر هناك لـ SOCOs.

571
00:34:58,076 --> 00:35:00,056
بسرعة، أعطنا واحدة من هؤلاء.

572
00:35:00,066 --> 00:35:03,026
أنت لا تدخن بعد الآن -
من فضلك، هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟

573
00:35:10,626 --> 00:35:12,626
كيف حالك؟

574
00:35:13,066 --> 00:35:15,066
لقد كان أفضل.

575
00:35:17,346 --> 00:35:21,186
استمع، دعنا - دعنا نجري مقابلة
فيونا غدا، حسنا؟

576
00:35:21,946 --> 00:35:26,866
أريدكم يا رفاق أن تعودوا إلى المنزل
ثم أعود غدا

577
00:35:26,906 --> 00:35:29,226
برأس جديد، نعم؟

578
00:35:37,626 --> 00:35:39,666
لقد تم إرسال الجثة إلى الطبيب الشرعي

579
00:35:39,706 --> 00:35:42,746
والبطانيات والصندوق
مع الطب الشرعي.

580
00:35:42,786 --> 00:35:45,466
أنا سعيد بأخذ راشيل ولوري
وصولا إلى تحديد هوية الطفل.

581
00:35:45,506 --> 00:35:47,906
شكرا، تشارلي. هذا...
هذه مهمة صعبة.

582
00:35:47,946 --> 00:35:49,746
أبقيني على اطلاع على الطب الشرعي.

583
00:35:49,786 --> 00:35:51,546
جاك، دعنا نذهب للتحدث مع جدتك.

584
00:36:01,786 --> 00:36:05,546
فيونا سوليفان، أنت رهن الاعتقال.
هذه هي المقابلة الخاصة بك.

585
00:36:05,586 --> 00:36:07,546
لقد كان حادثا.

586
00:36:07,586 --> 00:36:10,226
لقد كان حادثا. لقد كان حقا.

587
00:36:13,866 --> 00:36:16,586
كان علي فقط أن أبعدها
من... لوري.

588
00:36:16,626 --> 00:36:20,906
أعرف... العواقب. أنا...

589
00:36:23,306 --> 00:36:25,386
سأدفع ثمن ذلك إلى الأبد.

590
00:36:28,026 --> 00:36:30,386
وفي المكان التالي.

591
00:36:32,706 --> 00:36:36,906
لدي مفتاح احتياطي. سمحت لنفسي بالدخول.
لقد حطمت...

592
00:36:36,946 --> 00:36:38,826
نافذة بجانب الباب.

593
00:36:38,866 --> 00:36:41,986
ذهبت إلى الطابق السفلي. توبي كان...

594
00:36:42,026 --> 00:36:48,626
نائمة وكان الأمل ضجيجا
لذلك أنا... أنا...

595
00:36:48,666 --> 00:36:54,386
أنا فقط - لقد غطيتها
بطانية من الصوف و...

596
00:36:57,986 --> 00:37:03,546
لقد جهزت لها سريراً صغيراً
في صندوق السيارة

597
00:37:03,586 --> 00:37:06,826
ووضعتها فيه.

598
00:37:06,866 --> 00:37:09,466
ويبدو أنها توقفت
البكاء.

599
00:37:14,866 --> 00:37:18,106
لم أكن أعرف ذلك
لقد توقفت عن التنفس.

600
00:37:20,066 --> 00:37:24,746
لا بد أنني قمت بتغطيتها للتو
ضيق جدا. لا بد لي من...

601
00:37:24,786 --> 00:37:26,786
فقط...

602
00:37:33,386 --> 00:37:36,426
لقد كان مجرد حادث.

603
00:37:38,626 --> 00:37:42,066
هي...
لقد كانت فتاة جميلة

604
00:37:42,106 --> 00:37:45,946
دعونا - دعونا...
كانت جميلة جدا.

605
00:37:46,986 --> 00:37:50,026
دعني أحضر لك كأساً من الماء

606
00:37:53,866 --> 00:37:56,386
يا زعيم هل تستطيع...

607
00:37:59,306 --> 00:38:01,106
هراء؟ ماذا تعتقد؟

608
00:38:01,146 --> 00:38:03,186
أعني أنها جدة.

609
00:38:03,226 --> 00:38:05,506
أنت لا تخنق طفلاً فقط
بالصدفة.

610
00:38:05,546 --> 00:38:07,946
نعم، وأنت لا تضع
حفيدتك للنوم

611
00:38:07,986 --> 00:38:09,666
في صندوق السيارة.
أنا لا أشتريه.

612
00:38:09,706 --> 00:38:12,986
رئيس؟ نعم؟
تقرير FME عن الأمل.

613
00:38:13,026 --> 00:38:14,786
ماذا يقول؟ مخنوق؟

614
00:38:14,826 --> 00:38:17,586
نعم.

615
00:38:18,586 --> 00:38:21,906
حسنًا، كانت لديها ألياف
في فمها

616
00:38:21,946 --> 00:38:24,226
والتي كانت اصطناعية -
من بطانية صناعية،

617
00:38:24,266 --> 00:38:26,706
ليست بطانية صوفية.
قالت بالتأكيد الصوفية.

618
00:38:26,746 --> 00:38:29,266
كانت هناك مجموعة كاملة من البطانيات
في منزل لوري

619
00:38:29,306 --> 00:38:31,106
ولكن سوف يكون في الملف
ماذا كانوا.

620
00:38:31,146 --> 00:38:34,946
القرف. بالطبع. قال توبي لروبي
لقد حدث شيء سيء للأمل.

621
00:38:34,986 --> 00:38:37,746
بالضبط، جاك.
أعتقد أن الجدة تكذب.

622
00:38:44,706 --> 00:38:47,986
راشيل.
أهلاً.

623
00:38:52,066 --> 00:38:55,346
يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك.

624
00:38:55,386 --> 00:39:00,106
لا توجد طريقة سهلة
بالنسبة لي أن أقول هذا.

625
00:39:02,106 --> 00:39:09,906
لكن... ربما يكون توبي كذلك
المسؤول عن وفاة الأمل.

626
00:39:11,146 --> 00:39:14,426
حسنا... لا. هذا سخيف.
كيف يمكن أن يكون؟

627
00:39:15,506 --> 00:39:18,666
انه ليس كذلك. انه ليس كذلك.

628
00:39:18,706 --> 00:39:21,066
نحن بحاجة للتحدث... إلى توبي.

629
00:39:21,106 --> 00:39:24,266
لا يمكننا أن نفعل ذلك
بدون شخص بالغ مناسب.

630
00:39:24,306 --> 00:39:28,546
راشيل... وهذا أمر فظيع
كما يمكن أن تحصل عليه الحياة.

631
00:39:28,586 --> 00:39:34,226
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله بشكل صحيح
الآن... هو التركيز على الحقيقة.

632
00:39:34,266 --> 00:39:35,946
توبي. أين توبي...

633
00:39:41,906 --> 00:39:44,746
توبي.

634
00:39:46,306 --> 00:39:48,506
يستمع.

635
00:39:48,546 --> 00:39:51,026
سوف يسألونك
بعض الأسئلة الآن

636
00:39:51,066 --> 00:39:52,946
وتحتاج إلى إخبارهم
ماذا حدث.

637
00:39:52,986 --> 00:39:57,106
مهما كان ما حدث...
لا بأس، حسنًا؟

638
00:39:58,626 --> 00:40:01,506
أحبك. وهذا لن يتغير.

639
00:40:01,546 --> 00:40:06,546
لذلك علينا أن نخبرهم فقط
الحقيقة. هل تعتقد أن هذا موافق؟

640
00:40:07,466 --> 00:40:12,946
الشيء هو، توبي...
أعتقد أنني أعرف ما حدث.

641
00:40:12,986 --> 00:40:16,266
لقد كنت أتحدث مع جدتك.

642
00:40:17,186 --> 00:40:19,706
ولدي شعور مضحك

643
00:40:19,746 --> 00:40:22,866
أنها تحاول التستر
لشخص ما.

644
00:40:24,106 --> 00:40:28,026
أعتقد أنها تحاول الاعتناء بها
شخص ما، توبي. هل هذا صحيح؟

645
00:40:29,186 --> 00:40:32,066
والدتك معك الآن

646
00:40:32,106 --> 00:40:34,986
يمكنك في الواقع التحدث معي الآن،
توبي.

647
00:40:39,906 --> 00:40:42,266
جاءت نان.

648
00:40:43,226 --> 00:40:46,106
وغضب أبي.

649
00:40:50,266 --> 00:40:55,266
لذلك فكرت... إذا أنا والأمل
كانوا مختبئين حينها..

650
00:40:58,026 --> 00:41:00,346
..يمكنني حمايتها.

651
00:41:02,266 --> 00:41:05,466
أردت فقط أن أبقيها آمنة.

652
00:41:05,506 --> 00:41:07,906
لم أكن أريده أن يضربها.

653
00:41:09,306 --> 00:41:12,386
ليس كيف يضربني.

654
00:41:15,586 --> 00:41:19,666
ولكن بعد ذلك... بدأت في البكاء

655
00:41:19,706 --> 00:41:23,626
وفكرت إذا رآنا
ثم...سيكون الأمر أسوأ من ذلك...

656
00:41:26,186 --> 00:41:29,546
.. أضع الأغطية على وجهها.

657
00:41:31,706 --> 00:41:33,386
لم أقصد أن أؤذيها.

658
00:41:35,826 --> 00:41:38,826
لقد حطمت النافذة لأجعلها تبدو
مثل شخص ما اقتحم.

659
00:41:43,546 --> 00:41:46,906
توبي، ماذا فعلت مع الأمل؟

660
00:41:46,946 --> 00:41:49,746
لقد أخرجتها إلى الحديقة.

661
00:41:52,066 --> 00:41:56,346
حاولت أن أضعها في مكان ما
حيث كانت آمنة.

662
00:42:03,306 --> 00:42:06,026
أنا فقط لا أعرف كيف انزلقوا
من خلال النظام، لنكون صادقين.

663
00:42:06,090 --> 00:42:08,650
إنه لأمر محزن جدا. تشارلي، هل يمكنك أن تأتي
هنا لثانية واحدة؟

664
00:42:09,739 --> 00:42:13,499
بالتأكيد. حسنًا... الطريق إلى الأمام في
هذه النقطة يا تشارلي

665
00:42:13,539 --> 00:42:16,939
كإرم... هنا، اجلس.

666
00:42:17,220 --> 00:42:20,340
الطريق إلى الأمام سيكون صعباً
من الآن فصاعدا

667
00:42:20,380 --> 00:42:22,900
لأن لدينا صبي يبلغ من العمر 12 عاما

668
00:42:22,940 --> 00:42:27,140
الذي اعترف بأنه قتل
أخته، كان حادثا.

669
00:42:27,180 --> 00:42:30,060
أنا لا أحسب CPS
سوف يضغط على التهم.

670
00:42:30,900 --> 00:42:33,420
'أردت فقط أن أبقيها آمنة.

671
00:42:37,060 --> 00:42:39,260
لم أكن أريده أن يضربها.

672
00:42:40,900 --> 00:42:44,100
ليس كيف يضربني.

673
00:42:47,220 --> 00:42:51,220
ولكن بعد ذلك...بدأت بالبكاء و...

674
00:42:51,260 --> 00:42:56,620
اعتقدت أنه إذا رآنا حينها...
سيكون الأمر أسوأ لذا...

675
00:42:58,100 --> 00:43:01,700
.. أضع الأغطية على وجهها.

676
00:43:03,460 --> 00:43:07,020
لم أقصد أن أؤذيها.

677
00:43:10,060 --> 00:43:12,260
هل لديك ما تقوله؟

678
00:43:16,180 --> 00:43:21,220
رقم جيد. لوري ويلكنز، أنا
اعتقالك بسبب الأذى الجسدي الفعلي

679
00:43:21,260 --> 00:43:24,540
لابنك توبي البالغ من العمر 12 عامًا.
ليس عليك أن تقول أي شيء،

680
00:43:24,580 --> 00:43:28,100
على الرغم من أنه قد يضر دفاعك إذا
لم تذكر عند سؤالك

681
00:43:28,140 --> 00:43:30,180
شيء تعتمد عليه لاحقًا
محكمة.

682
00:43:30,220 --> 00:43:33,740
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
في الأدلة. أنت تفهم؟

683
00:43:40,660 --> 00:43:42,420
القرف. هل هي تتنفس؟

684
00:43:42,460 --> 00:43:44,180
تقرير السموم.
عظيم.

685
00:43:44,220 --> 00:43:47,380
لقد تناولت PMA ،
وهو بديل النشوة.

686
00:43:47,420 --> 00:43:50,740
إنها أفضل زميل لي.
نحن... نذهب إلى الجامعة معًا.

687
00:43:51,940 --> 00:43:55,060
من أين حصل زيغي على المخدرات؟
أنكما أخذتما؟ لا أعرف.

688
00:43:55,100 --> 00:43:56,900
ارم...

689
00:43:56,940 --> 00:43:59,420
ربما... لا أعلم،
ربما شخص ما خارج الحرم الجامعي.

690
00:43:59,460 --> 00:44:02,880
رقيب. أخبار سيئة. تم العثور على الزي الموحد
هذا الرجل ميت في زقاق.

691
00:44:02,977 --> 00:44:05,697
اسمه توم يومان
وهو يبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

692
00:44:05,737 --> 00:44:09,477
أفكارنا هي بالطبع
مع عائلة توم يومان.

693
00:44:09,540 --> 00:44:14,180
نحن نناشد أي شهود
للتقدم في القضية

694
00:44:14,220 --> 00:44:16,380
بأي معلومات،

695
00:44:16,420 --> 00:44:18,913
لأننا بحاجة إلى التخلص من هذا الدواء
شوارع شرق لندن.

696
00:44:18,938 --> 00:44:47,480
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

697
00:44:48,000 --> 00:44:51,120
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player

698
00:44:51,170 --> 00:44:55,720
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0